ইংরেজিতে বিয়ের বায়োডাটা ফরমেট: কপি করার নমুনা, অংশ ও শব্দ
হালনাগাদ:
লগইন ছাড়াই শুরু, ৫ মিনিটে তৈরি, PDF ডাউনলোড ফ্রি।
ফ্রি বায়োডাটা বানানইংরেজিতে বিয়ের বায়োডাটার ফরমেট বাংলারই মতো: ওপরে "Biodata for Marriage" ও নাম, তারপর Personal Details, Education, Occupation, Family Details, About Me, Partner Expectations আর শেষে Contact। তারিখ লিখুন 15 March 1998 ধরনে, উচ্চতা 5 ft 4 in। প্রবাসী পরিবার বা ইংরেজিভাষী আত্মীয়ের জন্য এটি সবচেয়ে কাজের। সরাসরি বানাতে চাইলে খুলুন ইংরেজি বায়োডাটা মেকার।
প্রথমে একটি পূর্ণ নমুনা, তারপর বাংলায় বুঝিয়ে বলা হলো প্রতিটি অংশের ইংরেজি নাম, প্রচলিত শব্দ আর তারিখ ও উচ্চতা লেখার নিয়ম।
একটি পূর্ণ নমুনা (কপি করুন)
নিচের নমুনাটি কপি করে নিজের তথ্য বসিয়ে নিন, অথবা সরাসরি ইংরেজি বায়োডাটা মেকারে ফর্ম পূরণ করুন।
Biodata for Marriage: Arif Hossain
Personal Details: Date of birth 22 August 1994 · Height 5 ft 8 in · Never married · Islam · Bangladeshi · Present address Dhaka
Education: BSc in CSE, BUET, 2017, CGPA 3.52
Occupation: Software Engineer, a software company in Dhaka
Family Details: Father Md. Abul Hossain (businessman) · Mother Rokeya Begum (homemaker) · One sister (married)
About Me: Calm, practical and family-oriented.
Partner Expectations: Age 24–28, graduate.
Contact: Md. Abul Hossain (father)
(নমুনাটি কাল্পনিক।) প্রতিটি অংশের ইংরেজি নাম আর লেখার নিয়ম নিচে।
অংশগুলোর ইংরেজি নাম
- ব্যক্তিগত তথ্য → Personal Details
- শিক্ষাগত যোগ্যতা → Education
- পেশাগত তথ্য → Occupation
- পারিবারিক তথ্য → Family Details
- ধর্মীয় অনুশীলন → Religious Practice
- নিজের সম্পর্কে → About Me
- প্রত্যাশিত জীবনসঙ্গী → Partner Expectations
- যোগাযোগ → Contact
প্রচলিত শব্দগুলো
- জন্ম তারিখ → Date of birth · বয়স → Age · উচ্চতা → Height
- রক্তের গ্রুপ → Blood group · ধর্ম → Religion · জাতীয়তা → Nationality
- বর্তমান ঠিকানা (জেলা) → Present address (district)
- পিতার নাম → Father's name · মাতার নাম → Mother's name
- একক পরিবার → Nuclear family · যৌথ পরিবার → Joint family
- অভিভাবক → Guardian · সম্পর্ক → Relationship
তারিখ, উচ্চতা আর সংখ্যা
- তারিখ: 15 March 1998 লিখুন। 15/03/1998 ধরনের লেখা দেশভেদে ভুল বোঝা যায়।
- উচ্চতা: 5 ft 4 in। প্রবাসে সেন্টিমিটার প্রচলিত হলে পাশে (163 cm) দিতে পারেন।
- সংখ্যা: ইংরেজি সংখ্যা ব্যবহার করুন; বাংলা সংখ্যা ইংরেজি বায়োডাটায় মেশাবেন না।
- ফলাফল: CGPA 3.65 out of 4.00, GPA 5.00।
বিয়ের সিভি ফরমেট ইংরেজি (Marriage CV in English)
অনেকে বিয়ের বায়োডাটাকে "Marriage CV" বা "বিয়ের সিভি" বলেন; ফরমেট একই। ইংরেজিতে লিখলে শিরোনাম হিসেবে "Marriage CV", "Biodata for Marriage" বা শুধু "Biodata" লিখতে পারেন। চাকরির সিভির মতো Work Experience, Skills বা Career Objective লিখবেন না; বিয়ের সিভিতে দরকার Personal Details, Family Details আর Partner Expectations। বাংলায় বিস্তারিত দেখুন Marriage CV ফরমেট পাতায়, আর ইংরেজিতে সরাসরি বানাতে খুলুন Marriage CV maker।
ইংরেজিতে লেখার কয়েকটি পরামর্শ
- সহজ ইংরেজি: কঠিন শব্দ বা লম্বা বাক্য নয়। "I am a calm and family-oriented person" যথেষ্ট।
- বড় হাতের অক্ষর: নাম, প্রতিষ্ঠান আর জায়গার নাম বড় হাতের অক্ষরে শুরু করুন (University of Dhaka)।
- বানান যাচাই: একবার স্পেল-চেক করুন, অথবা ইংরেজিতে স্বচ্ছন্দ কাউকে পড়তে দিন।
- নাম: পাসপোর্টে যে বানান, সেটিই ব্যবহার করুন।
দ্রুত বানানোর উপায়
ফ্রি বায়োডাটা মেকারে ভাষা হিসেবে English বেছে নিন; শিরোনাম আর তারিখের ফরমেট নিজে থেকেই ইংরেজি হবে। আগে বাংলায় বানিয়ে থাকলে শুধু ভাষা বদলান আর নিজের লেখা অংশগুলো ইংরেজিতে লিখে নিন। ইংরেজির জন্য প্রফেশনাল টেমপ্লেট সবচেয়ে মানানসই। হাতে লিখতে চাইলে নামিয়ে নিন প্রিন্টযোগ্য বায়োডাটা ফরম PDF বা ইংরেজি blank biodata form, আর পরে এডিট করতে চাইলে Word ফাইলে বায়োডাটা বানান।
সাধারণ জিজ্ঞাসা
- ইংরেজি বায়োডাটার শিরোনাম কী হবে?
- "Biodata for Marriage" বা শুধু "Biodata"। পাত্র-পাত্রী বোঝাতে আলাদা শব্দের দরকার নেই।
- বৈবাহিক অবস্থা ইংরেজিতে কী লিখব?
- Never married (অবিবাহিত), Divorced (তালাকপ্রাপ্ত), Widow বা Widower (বিধবা বা বিপত্নীক)।
- বাংলা থেকে ইংরেজি বায়োডাটা কি আলাদা বানাতে হয়?
- না। BanglaBiodata-তে একবার তথ্য লিখে ভাষা English করলেই সব শিরোনাম ইংরেজিতে চলে আসে; শুধু নিজের লেখা অংশগুলো ইংরেজিতে লিখে নিন।
- বিয়ের সিভি আর বিয়ের বায়োডাটা কি একই?
- হ্যাঁ। "Marriage CV" আর "Marriage Biodata" একই জিনিস: বিয়ের জন্য ব্যক্তিগত ও পারিবারিক তথ্যের এক পাতার পরিচিতি। চাকরির সিভি থেকে এটি আলাদা।
- ইংরেজি বায়োডাটার জন্য কোন টেমপ্লেট ভালো?
- প্রফেশনাল, সাইডবার, হিলাল বা মডার্ন ইংরেজি লেখার সঙ্গে সবচেয়ে ভালো মানায়।