ইংরেজিতে বিয়ের বায়োডাটা ফরমেট: অংশ, শব্দ ও নমুনা

প্রবাসী পরিবার, ইংরেজিভাষী আত্মীয় বা আন্তর্জাতিক যোগাযোগের জন্য অনেক সময় ইংরেজি বায়োডাটা দরকার হয়। কাঠামো বাংলা বায়োডাটার মতোই; শুধু অংশের নাম, কয়েকটি শব্দ আর তারিখ লেখার ধরন বদলায়। এই গাইডে বাংলায় বুঝিয়ে বলা হলো ইংরেজি বায়োডাটা কীভাবে লিখবেন।

অংশগুলোর ইংরেজি নাম

• ব্যক্তিগত তথ্য → Personal Details
• শিক্ষাগত যোগ্যতা → Education
• পেশাগত তথ্য → Occupation
• পারিবারিক তথ্য → Family Details
• ধর্মীয় অনুশীলন → Religious Practice
• নিজের সম্পর্কে → About Me
• প্রত্যাশিত জীবনসঙ্গী → Partner Expectations
• যোগাযোগ → Contact

প্রচলিত শব্দগুলো

• জন্ম তারিখ → Date of birth · বয়স → Age · উচ্চতা → Height
• রক্তের গ্রুপ → Blood group · ধর্ম → Religion · জাতীয়তা → Nationality
• বর্তমান ঠিকানা (জেলা) → Present address (district)
• পিতার নাম → Father's name · মাতার নাম → Mother's name
• একক পরিবার → Nuclear family · যৌথ পরিবার → Joint family
• অভিভাবক → Guardian · সম্পর্ক → Relationship

তারিখ, উচ্চতা আর সংখ্যা

• তারিখ: 15 March 1998 লিখুন। 15/03/1998 ধরনের লেখা দেশভেদে ভুল বোঝা যায়।
• উচ্চতা: 5 ft 4 in। প্রবাসে সেন্টিমিটার প্রচলিত হলে পাশে (163 cm) দিতে পারেন।
• সংখ্যা: ইংরেজি সংখ্যা ব্যবহার করুন; বাংলা সংখ্যা ইংরেজি বায়োডাটায় মেশাবেন না।
• ফলাফল: CGPA 3.65 out of 4.00, GPA 5.00।

একটি পূর্ণ নমুনা

Biodata for Marriage: Arif Hossain

Personal Details: Date of birth 22 August 1994 · Height 5 ft 8 in · Never married · Islam · Bangladeshi · Present address Dhaka

Education: BSc in CSE, BUET, 2017, CGPA 3.52

Occupation: Software Engineer, a software company in Dhaka

Family Details: Father Md. Abul Hossain (businessman) · Mother Rokeya Begum (homemaker) · One sister (married)

About Me: Calm, practical and family-oriented.

Partner Expectations: Age 24–28, graduate.

Contact: Md. Abul Hossain (father)

(নমুনাটি কাল্পনিক।)

ইংরেজিতে লেখার কয়েকটি পরামর্শ

• সহজ ইংরেজি: কঠিন শব্দ বা লম্বা বাক্য নয়। "I am a calm and family-oriented person" যথেষ্ট।
• বড় হাতের অক্ষর: নাম, প্রতিষ্ঠান আর জায়গার নাম বড় হাতের অক্ষরে শুরু করুন (University of Dhaka)।
• বানান যাচাই: একবার স্পেল-চেক করুন, অথবা ইংরেজিতে স্বচ্ছন্দ কাউকে পড়তে দিন।
• নাম: পাসপোর্টে যে বানান, সেটিই ব্যবহার করুন।

দ্রুত বানানোর উপায়

ফ্রি বায়োডাটা মেকারে ভাষা হিসেবে English বেছে নিন; শিরোনাম আর তারিখের ফরমেট নিজে থেকেই ইংরেজি হবে। আগে বাংলায় বানিয়ে থাকলে শুধু ভাষা বদলান আর নিজের লেখা অংশগুলো ইংরেজিতে লিখে নিন। ইংরেজির জন্য প্রফেশনাল টেমপ্লেট সবচেয়ে মানানসই।